<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>Pilz RSS Feed</title>
        <link>http://www.pilz.com</link>
        <description>News der Firma Pilz</description>
        <language>es</language>
        <copyright>Pilz</copyright>
        <pubDate>Thu, 04 Oct 2012 13:58 CEST</pubDate>

        <image>
            <url>http://www.pilz.de/pix/pilz_logo.gif</url>
            <title>Pilz Logo</title>
            <link>http://www.pilz.com</link>
        </image>

		<item>
            		<title>Seguridad con perspectiva</title>
                	<description>Los dispositivos de protección optoelectrónicos PSENopt y el dispositivo de muting PMUT X1P brindan una solución segura y eficiente.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05609/index.jsp</link>
                	<pubDate>Mon, 02 Jul 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Relé de seguridad PNOZcompact: cuadrado, sencillo, amarillo.</title>
                	<description>Es nuevo, es amarillo y es un PNOZ: el original.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05548/index.jsp</link>
                	<pubDate>Thu, 22 Mar 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Sensor del mes de marzo</title>
                	<description>Interruptor de tracción por cable seguro PSENrope: más seguridad sin paradas.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05544/index.jsp</link>
                	<pubDate>Fri, 16 Mar 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Pilz en la feria Hannover Messe 2012</title>
                	<description>Lea lo que le espera en nuestro puesto de la "Industrial Automation", la principal feria del sector.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/company/articles/05541/index.jsp</link>
                	<pubDate>Mon, 12 Mar 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>PNOZmulti Configurator y PNOZmulti Mini</title>
                	<description>Las nuevas animaciones ilustran lo rasgos distintivos de los productos de Pilz.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05531/index.jsp</link>
                	<pubDate>Fri, 15 Jun 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Novedades de la plataforma de software PAS4000</title>
                	<description>Ya está disponible el módulo de software "gestión de quemadores".</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/solutions/articles/05530/index.jsp</link>
                	<pubDate>Wed, 04 Apr 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Cuando las personas y los robots colaboran…</title>
                	<description>Vea la animación de SafetyEYE, el primer sistema de cámaras seguro del mundo.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05525/index.jsp</link>
                	<pubDate>Mon, 05 Mar 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Disponibles módulos de bus de campo</title>
                	<description>Disponible como ampliación de los dispositivos de seguridad configurables PNOZmulti Mini.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05516/index.jsp</link>
                	<pubDate>Thu, 23 Feb 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Herramienta de software para seguridad funcional</title>
                	<description>Ya existe una nueva versión del software de cálculo PAScal.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/services/articles/05515/index.jsp</link>
                	<pubDate>Thu, 08 Mar 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Módulo de interface PDP20</title>
                	<description>El nuevo módulo es la única solución del mercado apta para la conexión serie normalizada hasta PL e.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05489/index.jsp</link>
                	<pubDate>Fri, 20 Apr 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>PNOZmulti Configurator 8.1.1</title>
                	<description>Nueva versión de la herramienta de software para descargar.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05471/index.jsp</link>
                	<pubDate>Mon, 16 Jan 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Sensor del mes de febrero</title>
                	<description>Las cortinas fotoeléctricas de seguridad PSENopt del tipo 4 ofrecen protección de los dedos, p. ej., para intervenciones cíclicas del operador.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05455/index.jsp</link>
                	<pubDate>Wed, 15 Feb 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Solución sencilla a la supervisión de puertas protectoras …</title>
                	<description>… mediante el sistema de protección de puertas integrado PSENsgate y el dispositivo de seguridad configurable PNOZmulti Mini.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05453/index.jsp</link>
                	<pubDate>Wed, 08 Feb 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Sensor del mes de enero</title>
                	<description>El interruptor de proximidad PSENini: supervisión segura sin accionador.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05411/index.jsp</link>
                	<pubDate>Mon, 23 Jan 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Renovación de las páginas de servicios</title>
                	<description>Hemos actualizado nuestra área de servicios para usted. Las nuevas páginas Web contienen más información y son más fáciles de navegar.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/services/articles/05360/index.jsp</link>
                	<pubDate>Wed, 18 Jan 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Sensor del mes de diciembre</title>
                	<description>El interruptor de seguridad mecánico PSENmech supervisa resguardos móviles.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05359/index.jsp</link>
                	<pubDate>Mon, 12 Dec 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Permitan que me presente: James Pilz, agente de formación 13849-1</title>
                	<description>Ya está listo el nuevo vídeo formativo. Un detalle especial: está protagonizado por empleados de Pilz.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/services/articles/05351/index.jsp</link>
                	<pubDate>Thu, 15 Dec 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Nueva generación de rejas fotoeléctricas de seguridad PSENopt</title>
                	<description>Retirada de las actuales rejas fotoeléctricas de seguridad el 1 de enero de 2012 por la introducción de nuevos dispositivos.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05348/index.jsp</link>
                	<pubDate>Wed, 14 Dec 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Safety Calculator PAScal</title>
                	<description>Como calcular fácilmente las funciones de seguridad según EN ISO 13849-1 y EN/IEC 62061. Ver vídeo.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/services/articles/05344/index.jsp</link>
                	<pubDate>Wed, 21 Dec 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Seguridad de las máquinas del sector de embalajes de bienes de consumo</title>
                	<description>¿Conoce los requisitos especiales de seguridad de las máquinas en los sectores de embalaje de bienes de consumo y de la industria farmacéutica?</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/services/articles/05343/index.jsp</link>
                	<pubDate>Thu, 12 Jan 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>¿Conoce las diferencias entre EE.UU. y la UE?</title>
                	<description>Toda fabricación de ámbito mundial exige tener presentes numerosas normativas.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/services/articles/05342/index.jsp</link>
                	<pubDate>Thu, 08 Dec 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>PSS 4000: Texto estructurado para Estándar y Seguridad</title>
                	<description>El editor PAS STL está disponible ahora en el sistema de automatización PSS 4000.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/solutions/articles/05320/index.jsp</link>
                	<pubDate>Tue, 27 Mar 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Pilz India: apertura de una nueva sucursal</title>
                	<description>Pilz India, la sucursal extranjera más reciente, ha comenzado con buen pie.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/company/articles/05298/index.jsp</link>
                	<pubDate>Thu, 17 Nov 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Nueva publicación del Diario oficial sobre la Directiva CEM</title>
                	<description>La Comisión Europea ha publicado una nueva versión del Diario oficial sobre la Directiva CEM.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/services/articles/05286/index.jsp</link>
                	<pubDate>Wed, 16 Nov 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Sensor del mes de noviembre</title>
                	<description>El cerrojo de seguridad PSENbolt para la supervisión segura de puertas protectoras con altas frecuencias de paso es nuestro sensor del mes de noviembre.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05261/index.jsp</link>
                	<pubDate>Tue, 15 Nov 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Selector de modos de funcionamiento PIT m3.1p</title>
                	<description>Selección de modos de funcionamiento y autorización de acceso</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05255/index.jsp</link>
                	<pubDate>Thu, 10 Nov 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Ya está aquí la nueva edición de la revista para clientes.</title>
                	<description>La edición actual de "MENSCH UND AUTOMATION" está dedicada a la normativa EN 954-1, próxima a expirar.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/company/articles/05240/index.jsp</link>
                	<pubDate>Fri, 28 Oct 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Nueva edición del compendio de seguridad</title>
                	<description>Descárguelo ahora de forma completamente gratuita: el compendio de seguridad actualizado con las últimas tendencias en el campo de la seguridad funcional y las normativas.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/knowhow/articles/05238/index.jsp</link>
                	<pubDate>Wed, 29 Feb 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Ecología y seguridad.</title>
                	<description>Optimice la eficiencia energética y la seguridad de la maquinaria de las instalaciones para alcanzar sus objetivos de sostenibilidad.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/services/articles/05237/index.jsp</link>
                	<pubDate>Fri, 18 Nov 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Disponibles módulos de bus de campo</title>
                	<description>Disponible como ampliación de los dispositivos de seguridad configurables PNOZmulti Mini.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05232/index.jsp</link>
                	<pubDate>Tue, 22 Nov 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>El compromiso con la seguridad ha dado sus frutos</title>
                	<description>La seguridad de las máquinas es un factor de éxito en las empresas líderes.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/services/articles/05225/index.jsp</link>
                	<pubDate>Tue, 08 Nov 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Sensor del mes de octubre</title>
                	<description>El interruptor de seguridad encriptado PSENcode brinda máxima protección contra manipulación en el mínimo espacio.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05203/index.jsp</link>
                	<pubDate>Fri, 21 Oct 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Nuevo grado de protección para dispositivos de protección optoelectrónicos</title>
                	<description>Las rejas fotoeléctricas de seguridad de Pilz ya pueden utilizarse en aplicaciones con altos requisitos de higiene.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05129/index.jsp</link>
                	<pubDate>Wed, 08 Aug 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Recién salido de la imprenta: Prospecto de sensores PSEN</title>
                	<description>Reserve ya mismo su propio ejemplar.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05113/index.jsp</link>
                	<pubDate>Mon, 19 Dec 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Solución de conexión eficiente con sensores seguros PSEN</title>
                	<description>La facilidad con que los sensores de Pilz se conectan en serie los hace especialmente económicos.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05104/index.jsp</link>
                	<pubDate>Mon, 05 Sep 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Nuevo Diario Oficial sobre la Directiva de Máquinas</title>
                	<description>A partir de la publicación del Diario Oficial de la UE 2011/C 214/01 de 20.7 entran en vigor nuevas normas en virtud de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE en su versión armonizada.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/services/articles/05075/index.jsp</link>
                	<pubDate>Wed, 24 Aug 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>¡Se ha publicado la revista para clientes de Pilz!</title>
                	<description>MENSCH UND AUTOMATION informa sobre temas de máxima actualidad relativos a la técnica de automatización. ¡Infórmese ahora de las tendencias en el sector!</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/company/articles/05070/index.jsp</link>
                	<pubDate>Wed, 17 Aug 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Safe ethernet-connection</title>
                	<description>Acoplamiento seguro entre el sistema de automatización PSS 4000 y los controles PSS 3000.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05069/index.jsp</link>
                	<pubDate>Mon, 21 Nov 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>De la EN 954-1 a la EN ISO 13849-1</title>
                	<description>¿Qué cambia al quedar anulada la EN 954-1 en virtud de la nueva Directiva de Máquinas y ser sustituida por la EN ISO 13849-1?</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/services/articles/05066/index.jsp</link>
                	<pubDate>Tue, 25 Oct 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Retrofit de prensas con PSENvip</title>
                	<description>El sistema de protección y medición basado en cámaras PSENvip permite realizar un plegado seguro y eficiente.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05060/index.jsp</link>
                	<pubDate>Tue, 09 Aug 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Seguridad de las máquinas en la industria del automóvil</title>
                	<description>Como expertos en servicios de seguridad, ayudamos a garantizar una producción de automóviles segura.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/services/articles/05056/index.jsp</link>
                	<pubDate>Thu, 22 Sep 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Retirada de dispositivos de supervisión electrónicos</title>
                	<description>nuestra ayuda de conversión facilita el cambio a los nuevos dispositivos de la familia de productos PMDsigma y PMDsrange.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05053/index.jsp</link>
                	<pubDate>Tue, 05 Jul 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Seguridad de las máquinas en la industria del embalaje</title>
                	<description>Pilz conoce el sector y presta servicios de seguridad y de asesoramiento sobre normativas y aplicaciones prácticas.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/services/articles/05049/index.jsp</link>
                	<pubDate>Thu, 18 Aug 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Solución de control segura para la técnica de plataformas</title>
                	<description>El sistema de automatización PSS 4000 con en el nuevo encóder PSENenco.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05039/index.jsp</link>
                	<pubDate>Mon, 24 Oct 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>El nuevo prospecto de accesorios de cables para sensores PSEN</title>
                	<description>La forma de encontrar más fácilmente los cables de conexión…</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05016/index.jsp</link>
                	<pubDate>Wed, 07 Dec 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>La seguridad de las atracciones mecánicas</title>
                	<description>... del Prater de Viena se escribe con mayúsculas.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/05015/index.jsp</link>
                	<pubDate>Mon, 06 Jun 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Pilz E-Shop integrada en el portal Pilz</title>
                	<description>La tienda online Pilz e-Shop ya está integrada en el portal Pilz. A partir del 20 de julio, Pilz tendrá una sola página web.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/company/articles/05005/index.jsp</link>
                	<pubDate>Fri, 29 Jul 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Sistema de automatización PSS 4000 homologado para la industria ferroviaria</title>
                	<description>Ahora existe un sistema de control del universo de la automatización apto para aplicaciones ferroviarias.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/04988/index.jsp</link>
                	<pubDate>Thu, 05 Apr 2012 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Sistema de control PMCprimo DriveP</title>
                	<description>Solución Motion Control compacta All-in-one</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/04968/index.jsp</link>
                	<pubDate>Mon, 26 Sep 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Sistema de automatización PSS 4000</title>
                	<description>... Sistemas de control, componentes de infraestructura y software.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/solutions/articles/04942/index.jsp</link>
                	<pubDate>Thu, 11 Aug 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Plataforma de software PAS4000</title>
                	<description>nueva versión disponible.</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/04932/index.jsp</link>
                	<pubDate>Fri, 17 Jun 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
         
		<item>
            		<title>Human Machine Interface con PMI</title>
                	<description>Nueva generación de dispositivos de diagnóstico de Pilz</description>
                	<link>http://www.pilz.com/company/news/sub/products/articles/04662/index.jsp</link>
                	<pubDate>Tue, 22 Nov 2011 00:00:00 GMT
</pubDate>
         	</item>
             </channel>
</rss>
